Thanks to some of my friends at the Monterey Institute I discovered a new CAT tool that seems to be really interesting, it reminds me to Lingotek but this one has some really interesting features and a nice and intuitive User Interface. The tool is called Fluency, it has been developed by Western Standard and you can download a free trial and watch a demo here.