Interesting article that reminds us the intricacies of literary translation published on guardian.co.uk by Tim Parks. You can read it here.
An interesting interview with this Japanese translator and localization coordinator specializing in the localization of video games. He has an amazing career. Victor Alonso Lion posted the interview at LinkedIn. Read it here.